Antología trilingüe (castellano, francés e inglés) de once cuentos por once autores latinoamericanos radicados en Canadá. — Dice el Prólogo en dos de sus párrafos: «El Canadá es el primer leitmotiv que unifica todos estos cortos relatos, por momentos obsequioso, cercano y cálido, dando acogida y protección a quienes en él buscan refugio de vida, y por otros, ignaro, distante y frío, negando reconocimiento y oportunidades a quien acoge. El segundo leitmotiv es el eco propio de distintas comunidades de habla castellana del continente americano reflejado en el acento regional que transparenta la narrativa de cada uno de estos textos.
Suivez nous
Isabel Allende
Javier ...
Rosa Montero
Gloria Susana ...