Primera novela del autor de There is a Rio Grande in Heaven, una historia penetrante que rastrea a dos familias en dos líneas temporales paralelas durante la guerra civil salvadoreña. Una brillante exploración de los mecanismos del destino, la carga del pasado y la fuerza del amor. "Una voz importante de la ficción estadounidense. Rubén Reyes Jr. es un prodigio". --Héctor Tobar Cambridge, 2018. La relación de Ana y Luis está en crisis, a pesar de sus muchas similitudes, entre ellas, sus madres que huyeron de El Salvador durante la guerra. En su búsqueda de respuestas, y en contra de su mejor juicio, Ana utiliza El Defractor, un dispositivo experimental que permite a los usuarios echar un vistazo a versiones alternativas de sus vidas. Lo que ve, los lleva a ella y a Luis por La Habana y San Salvador en búsqueda de las historias familiares que están desesperados por conocer y ansiosos por saber si lo que podría haber sido arreglaría lo que es. La Habana, 1978. Neto, un joven revolucionario experto en falsificar documentos gubernamentales, conoce a Rafael en una reunión del Ejército Revolucionario del Pueblo. Los dos experimentan un amor intenso y prohibido, que los lleva a despojarse de sus nombres falsos para revelarse el uno al otro dentro del mundo encubierto de su activismo. Cuando su trabajo los separa, comienzan a intercambiar cartas semanales, pero pronto, a medida que la devastadora guerra hace estragos, fuerzas que escapan a su control amenazan con separarlos para siempre. La primera novela de Rubén Reyes Jr. es un viaje épico a través de mundos invertidos, uno en el que la guerra acaba con un tratado de paz y otro en el que termina con una victoria decisiva del gobierno salvadoreño. Despliega una asombrosa historia de desplazamiento y pertenencia, de pérdida y amor. Es a la vez una audaz recreación de lo que podría haber sido y un poderoso ajuste de cuentas con nuestro pasado.